Lavanta kesesi / Lavender sachet

Geçen seneye kadar çok kokulu şeylerden nefret ederdim, çünkü burnum bütün kokulara karşı aşırı derecede hassastı ve ağır kokular da çok kötü başımı ağrıtırdı. Geçen senenin haziran ayında (ki belki hatırlayan vardır, haziranda bir ara hava bayağı soğuktu) kolay kolay hastalanmayan ben zatürre olmuşum... İyileştiğimde ise hastalığın garip bir "yan etkisi" ortaya çıktı - bazen bazı kokuları neredeyse hiç alamıyorum, ağır kokulardan başlayan baş ağrılarım da yok olmuş... Hâlâ da bu işe üzüleyim mi, sevineyim mi, karar veremedim... Ama o zamandan beri lavanta kokusuna takıntı derecesinde hastayım. Ve çiçeğin kendisine de, rengine de... 

   Eh, haliyle gardırobumuzu da  lavantayla dolu küçük tül keseleriyle doldurdum geçen sene. Fakat asıl lavanta takıntım işlemeli lavanta keseleri görünce azıttı - bu kadar mı güzel olur bunlar! Bu kadar mı hoş!  İnternette "lavender sachet" altında arattığımda o kadar çok çeşidini görme fırsatım oldu ki, ben de dayanamadım, işlemeye karar verdim. 

   Alışveriş sonrası "ganimetlerim" düşündüğümden biraz fazla sayıda olmuş, hâlbuki ben sadece nakış ipliği için gitmiştim... Duramadım, tabii ki... Eşim benimle dalga geçmeye başladı bile, eskiden yüncü dükkânlarını talan ederdim, şimdi ipliğe kumaşa terfi ettim diye...

   Aynı akşam da sabırsızlıktan çatlaya çatlaya işlemeye koyuldum. Ve sonuç olarak işte böyle bir lavanta kesesi ortaya çıktı…

I've developed a new deep appreciation of lavender since last year. I love the odour, the flower itself and the colours. And when I saw embroidered and cross stitched lavender sachets I just couldn’t give them the go-by. I totally fell in love with these small lovely things as I love handy stuff and I absolutely adore floral designs. And here it is – my first lavender sachet!

Şemasını bir zamanlar internette bulduğum bir dergiden aldım. İplikler DMC, çarpı işi 2 iplikle, iğne ardı (şemanın üst kısmında P.P. 327 ve P.P. 501 olarak da renk numaraları verilmiş) 1 iplikle yapılır.

Bu arada… İnternette kese için uygun şablon ararken ilgimi çeken ve fikrimce yeni başlayanlar içi pek uygun bir siteye rastladım Cross-Stitchers-Club. Anlayabildiğim kadarıyla bir sürü bedava küçük tasarımı var ve neredeyse her gün bunlara bir yenisi ekleniyor. Ben bir sonraki büyük projem için uygun bir şeyler buldum bile.

 

By the way… While searching the Internet for my sachet project I  found a site Cross-Stitchers-Club with a lot of little cute cross stitch designs. I even found some lovely floral designs for my big garden project.  As I could understand the big part of charts is free to download. They add new patterns almost every day.  In my humble opinion, it's really worth a look ;").